Optional Authorization
This authorization is optional. By agreeing, you authorize Rally to retain and use and disclose your health information that we receive through Services so that we can continue to provide you Services if:
- you no longer receive Services through a particular Rally Partner; or
- the contractual relationship between two Rally Partners or between Rally and a Rally Partner changes or terminates.
You also authorize Rally Partners to permit Rally to take these actions.
* * * *
Definitions
By “Rally” we mean Rally Health, Inc. and its affiliates.
By “Rally Partners” we mean your health insurers, health plans, health care providers, and their contractors on whose behalf Rally provides Services.
By “Services” we mean Rally’s provision of current and future products and services through websites and mobile applications.
By “health information” we mean protected health information as that term is defined by the privacy rule under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”). HIPAA’s privacy rule defines this term as identifiable information about (a) your physical or mental health or condition; (b) the provision of health care to you; and (c) payment for the provision of health care to you. Protected health information may include information that is created both before and after the date of this authorization.
Additional information required by law
By agreeing to this authorization, you understand and agree:
- Rally will not condition your treatment, payment, enrollment, or eligibility for benefits on whether you agree to this authorization.
- All HIPAA authorizations are required by law to inform you that your health information that is disclosed under this authorization may be re-disclosed by the recipient and no longer protected by federal privacy regulations.
- You may receive a copy of this authorization if you ask for it in writing addressed to Rally’s Privacy Officer at the address listed below.
- This authorization will expire upon the deactivation of all of your accounts for Services. You may revoke this authorization at any time by notifying Rally’s Privacy Officer in writing at the address below. Revoking this authorization will not affect any actions that Rally or any of the Rally Partners took in reliance on the authorization before receiving your revocation.
Rally Health, Inc.
Attn: Privacy Officer
3000 K Street NW Suite 350
Washington, DC 20007
email: info@werally.com
Revised July 13, 2016
Autorización Opcional
Esta autorización es opcional. Al proveer esta autorización, usted autoriza a Rally a retener y usar y divulgar su información de salud que nosotros recibimos a través de los Servicios de manera que podamos continuar proveyéndole a usted Servicios si:
- usted ya no recibe servicios de un particular Socio de Rally; o
- la relación contractual entre dos Socios de Rally o entre Rally y un Socio de Rally cambia o termina.
Usted también autoriza a los Socios de Rally a que permitan que Rally tome estas acciones.
* * * *
Definiciones
Por el término “Rally” nos referimos a Rally Health, Inc. Y sus filiales.
Por el término “Socios de Rally” nos referimos a sus aseguradores de salud, planes de salud, proveedores de atención médica y los contratistas de cualquiera de ellos en el nombre de cual Rally provee Servicios
Por el término “Servicios” nos referimos a la prestación por Rally de productos y servicios actuales y futuros a través de sitios web and aplicaciones móviles.
Por el término “información de salud” nos referimos a la información de salud protegida como ese término aparece definido en el reglamento de privacidad bajo la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud de 1996 (“HIPAA”). El reglamento de privacidad de HIPAA define este término como información identificable sobre (i) su salud o condición física o mental; (b) los cuidados de salud provistos a usted; y (c) pagos por los cuidados médicos que se le dan a usted. Información de salud protegida puede incluir información creada tanto antes como después de la fecha de esta autorización.
Información adicional requerida por la ley
Al proveer esta autorización usted entiende y acepta lo siguiente:
- Rally no condicionará su tratamiento, pago, inscripción, o elegibilidad para beneficios en el hecho de que usted acepte esta autorización.
- Todas la autorizaciones de HIPAA requieren por ley que le informemos a usted que su información de salud que se divulga bajo esta autorización puede ser redivulgada por el que la recibe, y ya no estaría protegida por los reglamentos federales de privacidad.
- Usted puede recibir una copia de esta autorización si usted la solicita por escrito dirigida al Funcionario de Privacidad de Rally en la dirección que aparece a continuación.
- Esta autorización caducará al desactivarse todas sus cuentas para Servicios. Usted podrá revocar esta autorización en cualquier momento notificando al Funcionario de Privacidad de Rally por escrito a la dirección indicada a continuación. La revocación de esta autorización no afectara ninguna de las acciones que Rally o cualquiera de los Socios de Rally hubieran tomado en base a la autorización antes de haber recibido su revocación.
Rally Health, Inc.
Attn: Privacy Officer
3000 K Street NW Suite 350
Washington, DC 20007
correo electrónico: info@werally.com
Última actualización: 13 de julio de 2016
Marketing Authorization (for Marketplace)
By agreeing, you authorize Rally to use your health information that we receive through Services to provide you with information about products or services that you might like. You also authorize Rally Partners to permit Rally to take this action.
* * * *
Definitions
By “Rally” we mean Rally Health, Inc. and its affiliates.
By “Rally Partners” we mean your health insurers, health plans, health care providers, and their contractors on whose behalf Rally provides Services.
By “Services” we mean Rally’s provision of current and future products and services through websites and mobile applications.
By “health information” we mean protected health information as that term is defined by the privacy rule under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”). HIPAA’s privacy rule defines this term as identifiable information about (a) your physical or mental health or condition; (b) the provision of health care to you; and (c) payment for the provision of health care to you. Protected health information may include information that is created both before and after the date of this authorization.
Additional information required by law
By agreeing to this authorization, you understand and agree:
- Rally will not condition your treatment, payment, enrollment, or eligibility for benefits on whether you agree to this authorization.
- Rally may receive financial compensation in connection with the use of health information described in this authorization. For example, if you buy something through the Marketplace, Rally may receive a share of the sale.
- All HIPAA authorizations are required by law to inform you that if your health information is disclosed under this authorization it may be re-disclosed by the recipient and no longer protected by federal privacy regulations.
- You may receive a copy of this authorization if you ask for it in writing addressed to Rally’s Privacy Officer at the address listed below.
- This authorization will expire upon the deactivation of all of your accounts for Services. You may revoke this authorization at any time by notifying Rally’s Privacy Officer in writing at the address below. Revoking this authorization will not affect any actions that Rally or any of the Rally Partners took in reliance on the authorization before receiving your revocation.
Rally Health, Inc.
Attn: Privacy Officer
3000 K Street NW Suite 350
Washington, DC 20007
email: info@werally.com
Revised November 17, 2017
Autorización de comercialización (para Mercado)
Al proveer esta autorización, usted autoriza a Rally a usar su información de salud que nosotros recibimos a través de los Servicios de manera que podamos proveerle a usted información sobre los productos o servicios que a usted le pueden interesar. Usted también autoriza a los Socios de Rally a que permitan que Rally tome esta acción.
* * * *
Definiciones
Por el término “Rally” nos referimos a Rally Health, Inc. y sus filiales.
Por el término “Socios de Rally” nos referimos a sus aseguradores de salud, planes de salud, proveedores de atención médica y los contratistas de cualquiera de ellos en el nombre de cual Rally proveen Servicios.
Por el término “Servicios” nos referimos a la prestación por Rally de productos y servicios actuales y futuros a través de sitios web and aplicaciones móviles.
Por el término “información de salud” nos referimos a la información de salud protegida como ese término aparece definido en el reglamento de privacidad bajo la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud de 1996 (“HIPAA”). El reglamento de privacidad de HIPAA define este término como información identificable sobre (i) su salud o condición física o mental; (b) los cuidados de salud provistos a usted; y (c) pagos por los cuidados médicos que se le dan a usted. Información de salud protegida puede incluir información creada tanto antes como después de la fecha de esta autorización.
Información adicional requerida por la ley
Al proveer esta autorización usted entiende y acepta lo siguiente:
- Rally no condicionará su tratamiento, pago, inscripción, o elegibilidad para beneficios en el hecho de que usted acepte esta autorización.
- Rally puede recibir una compensación financiera en relación con el uso de información de salud que se describe en esta autorización. Por ejemplo, si usted compra algo a través del Mercado, es posible que Rally reciba una parte del dinero de la venta.
- Todas la autorizaciones de HIPAA requieren por ley que le informemos a usted que, si su información de salud se divulga bajo esta autorización, puede ser re divulgada por el que la recibe, y ya no estaría protegida por los reglamentos federales de privacidad.
- Usted puede recibir una copia de esta autorización si usted la solicita por escrito dirigida al Funcionario de Privacidad de Rally en la dirección que aparece a continuación.
- Esta autorización caducará al desactivarse todas sus cuentas para Servicios. Usted podrá revocar esta autorización en cualquier momento notificando al Funcionario de Privacidad de Rally por escrito a la dirección indicada a continuación. La revocación de esta autorización no afectara ninguna de las acciones que Rally o cualquiera de los Socios de Rally hubieran tomado en base a la autorización antes de haber recibido su revocación.
Rally Health, Inc.
Attn:Privacy Officer
3000 K Street NW Suite 350
Washington, DC 20007
correo electrónico: info@werally.com
Última actualización: 17 de noviembre de 2017